ITB 2003 Berlín

 
Global
 

Turismo mundial en 2002 

El preliminar estimativo de la Organización de Turismo Mundial (WTO) para las llegadas internacionales mundiales en 2002 muestra un 3 por ciento de aumento por sobre del nivel del 2001. Por primera vez, el número de llegadas de turistas internacionales (viajes de una noche mínimo en el extranjero) excedió los 700 millones de marcos. 

Este promedio del mundo enmascara diferentes resultados de una región a otra. Europa permanece firmemente en primer lugar, con 57.5 por ciento de llegadas totales mundiales, seguido por Asia del Pacífico (18.3 por ciento) que elimana a  America (16.8 por ciento) del número dos. Las llegadas en los destinos africanos orientales y meridionales crecieron ligeramente sobre el promedio mundial. 

Todas las subalternas regiones europeas (las definiciones de WTO) acabaron en el  2002 con positivos resultados. Europa sudmediterránea (incluso España, Italia y Grecia) se quedó a su manera con su porción del mercado mundial que excede el 20 por ciento, eclipsando a  Europa occidental (Alemania, Benelux y Austria) por apenas medio punto del porcentaje. Sin embargo, el crecimiento en Europa Occidental estaba debajo del promedio global, mientras las llegadas internacionales aumenron en promedio un 3.9 por ciento en Europa central y Oriental. 

Más de 130 millones de llegadas turísticas internacionales eran registradas por Asia del  Pacífico. Asia nordeste llevó todas las subalternas regiones casi al 12 por ciento, seguido por el Sudeste Asia (sólo bajo el 4 por ciento), el Pacífico (1 por ciento) y Sur de Asia (2 por ciento). 

America era la única región en cerrar  2002 en rojo. Pero debe ser notado que el declive estaba debajo del 1 por ciento, con América del Norte (el EE.UU., Canadá y México) en aumento, gracias a la marginalmente positiva actuación de Canadá, 0.4 por ciento en 2001. En el mercado de América del Norte la porción de llegadas de turistas del mundo todavía está cerca del 12 por ciento, pero esto se ha caído del 14.6 por ciento en 1995. El Caribe experimentó un declive (-3 por ciento) durante el segundo el año consecutivo - probablemente debido principalmente a problemas de la industria de la aerolínea americana. Pero el daño era olvidable comparado con los 7 puntos de caída en llegadas internacionales en América del Sur. 

La única región subalterno de America en haber disfrutado de uncrecimiento era América Central, a casi el 10 por ciento, pero de nuevo desde una base bastante baja. 

El cuadro en Africa era muy diferente. Mientras Africa Norteña experimentó un declive del 4 por ciento, Africa Subsahariana realizó un buen promedio anterior, registrando un 8.5 de aumento del porcentaje. Siguiendo la caída de casi un 4 por ciento en el 2001, las llegadas a Medio Oriente crecieron 11 por ciento en 2002. 

En ausencia de cualquier tendencia clara en recibos de turismo internacionales, un punto importante para notar es que, en muchas partes del mundo, la tendencia hacia los viajes más cortos y cercanos hace que el volumen baje mucho, y los gastos de viaje declinaron bastante significativamente. Como resultado, nosotros podemos esperar una caída en 2002 en los recibimientos comparados con el nivel de 2001. 

Contrariamente a las expectativas de muchas personas, la prognosis para viaje de internati onal y el turismo en 2003 es mejor que en 2002  -atribuida a la mejor perspectiva económica global. Hay sin embargo, un número de incertidumbres no menor dada la perspectiva de guerra con Irak y preocupaciones sobre el impacto de esto en el crecimiento económico, precios de petróleo y un número de otros factores que impactan en el viaje y la demanda de turismo. 

La ganancia del 2002 del Grupo de Accor se desploma desafiando el ambiente francés del ocio  cuyos hoteles van de Sofitel la cadena lujosa a los moteles de Posada de Tejado Rojos americanos, registrando un 9.3 de caída en la ganancia del precio neto en el 2001, EUR 430 millones (US$469 millones) comparado con EUR 474 millones en el 2001. La compañía que también opera un negocio de valet de servicio de casinos, y posee 50 por ciento de Carson Wagonlit Viajes, dice que quiere continuar con un proceso de expansión este año a pesar de la incierta perspectiva económica. Sin embargo, planea seguir una estrategia de inversión más selectiva. 

El grupo de 3,800 hoteles dijo que su negocio y división de ocio mantienen buenos márgenes, mientras los hoteles económicos en Francia pegaron más alto en los costos y nuevos arreglos contractuales con operadores independientes. La agencia de viaje comercial vio una mejora sustancial en la rentabilidad. El grupo global consolidó un margen de aumento ligeramente supurior al 27.1 por ciento de ventas en relación al 27 por ciento en 2001. 

Marriott abrió 31,000 cuartos en 2002, a pesar de las condiciones del mercado. A pesar de un ambiente comercial sumamente difícil, Marriott International dice que sus cuartos fueron más fuertes de lo que se había esperado en 2002 y un 31,000 nuevos cuartos adicionales en casi 190 hoteles y tiempos compartidos se agregaron. Esto trae la cuenta de los cuartos del grupo en todas sus marcas a 463,429 en 2,557 hoteles y recursos del tiempo compartido. 

Hablando en ITB, Ed Fuller, presidente y director gerente internacional para Marriott International ha dicho que el crecimiento agresivo de Marriott habría continuado siendo una prioridad. En 2003 y 2004 entre 25,000 y 30,000 cuartos se abrirán cada año. Al final de 2003, el grupo tenía más de 50,000 cuartos o en obras, esperando conversión, o aprobados para desarrollo. Las conversiones eran particularmente importantes, fuente de nuevos cuartos en 2002 - considerando el  21 por ciento - y se espera que continúe siendo así en los próximos años. 

En términos de actuación operacional, Marriott mejora fuera de Norte América en 2002. Dentro de América del Norte, las marcas de servicio completo de Marriott (Hoteles de Marriott, Recursos y Habitaciones, Los Ritz Carlton, y Renacimiento Hoteles) experimentan una disminución del 4.8 por ciento, manejado casi completamente por un 4.7 de declive en promedio en la proporción diaria. El el servicio de grupo (incluso el Patio, Posada de Fairfield, Posada de la Residencia, habitaciones de TownePlace y Habitaciones de SpringHill) anuncia una disminución más alta de 7.8 por ciento - de nuevo un resultado en promedio más bajo. 

En otros mercados, los alojamientos de Marriott aumentaron  2.0 por ciento delante de una base del dólar constante, con demanda fortalecida en Asia y en el REINO UNIDO, en particular. El negocio del tiempo compartido del grupo informó un crecimiento en contratos de  ventas en 2002 del 5.0 por ciento. Perspectivas para 2003 - sin factorizar el impacto de cualquier posible guerra con Irak - es probable ser llano, dice Marriott, con revpar que sigue siendo superior a niveles de 2002. 

Entre las nuevas aperturas fijadas para 2003 y 2004, hay una particularmente muy buena la exhibición de China, con tres nuevas propiedades destinadas para Shanghai - los 237 Apartamentos Ejecutivos, los 362 cuartos de JW Marriott, y los recientemente anunciados 375-habitaciones Renacimiento Shanghai del Hotel de Pudong - la segunda propiedad de Renacimiento de Marriott en la ciudad. Marriott ya tiene más de 20 hoteles en China con más de 8,000 cuartos; así como los hoteles de Shanghai, un Marriott está en obras en Dalian junto con  83 unidades de  Apartamentos Ejecutivos, y un Renacimiento está construyéndose en Wuhan. Al final de 2003 un Novotel en Hangzhou se convirtió a Ramada. 

En Europa, las nuevas propiedades se abrirán en Armenia (Marriott), Berlín (Marriott), Georgia (Patio), Varsovia (dos conversiones a Ramadas y un Patio en el aeropuerto), Verona (Ramada) y Ginebra (Ramada), Londres (Marriott Kensington y Hotel de Marriott y Apartamentos Ejecutivos, Oeste, Muelle de India) y Swansea (Ramada). 

El fondos de ampliación del Medio Este incluyen un Renacimiento en El Cairo, un Hotel de Marriott y en Aqaba y un Patio en Kuwait. Pero, como siempre con Marriott, la mayoría del desarrollo estará en América del Norte. 

Discutiendo los varios canales de distribución, Roger Dow, vicepresidente de ventas globales, resaltó el crecimiento enorme en ventas del internet que en 2002 revistió el 9 por ciento de todos los registros de Marriott.  En Internet, las ventas sumaron $1.1 mil millones, casi dos veces los $750 millones que marriott.com atrajo en 2001. Sin embargo, todavía los agentes reunen al casi 40 por ciento de las noches de cuarto de transeúnte de Marriott, y globalmente los sistemas de la distribución reunen un 19 por ciento del total de ventas de las reservaciones mundiales. Marriott tomó US$3.1 mil millones de registros a través de estos sistemas en 2002,  dijo. 

Marriott ve al 2003 como un año de transición para la compañía - y de hecho para la industria. Las decisiones continuarán siendo hechas a corto plazo y lo comercial probablemente siga siendo regionalmente focalizado. El desafío es consumir éstos tiempos duros, Ed Fuller ha dicho, y estar listo para los días mejores.