Luisa Futoransky

Luisa Futoransky nació en Buenos Aires en 1939. Entre 1965 y 1968 estudió Poesía Anglosajona con Jorge Luis Borges en la Facultad de Letras de la Universidad de Buenos Aires, al tiempo que recibía su título de abogado de la misma universidad. Años antes había realizado estudios musicales en el Conservatorio Municipal (Buenos Aires) bajo la dirección de Cátulo Castillo (1953-1961). En 1970 comenzó su travesía por el mundo que la llevó becada a la Universidad de Iowa, EE.UU., primero, y a Roma, Italia, después, donde realizó estudios de poesía contemporánea en la Universidad de Roma y en la Accademia Chighiana-Siena. En 1981 se radicó en Francia, en donde desde 1989 ocupa el cargo de Conferenciante en el Centro Pompidou, y desde 1995 es redactora de la agencia de noticias France Presse. Los trabajos de Luisa Futoransky merecieron varios premios y distinciones, entre los que se cuentan tres premios de poesía del Fondo Nacional de las Artes, Chevalier des Arts et Lettres (Francia, 1990) y diversos premios en España, Argentina y Francia. En 1991 recibió la Beca Guggenheim (USA) y en 1993 la del Centre National des Lettres (France). Ha colaborado recientemente en diversos medios literarios y periodísticos (Ars, L'Ane, Página/30, Página/12, Clarín, El Correo de la Unesco, World Fiction, Hispamérica, Basel Zeitung, entre otros), y ha realizado también trabajos para Radio France, el Ministerio de Cultura Francés y Radio Euzkadi (España), de la cual es Corresponsal desde 1986. Vive actualmente en París, en donde, cuando la niebla y el frío lo permiten, va a trabajar en bicicleta.

Entre sus obras:

Poesía

  • Trago Fuerte (1963). Ed. de la Casa de Moneda. Potosí, Bolivia.
  • El corazón de los lugares (1964). Ed. Perrot. Buenos Aires, Argentina.
  • Babel Babel (1968). Ed. La Loca Poesía. Buenos Aires, Argentina.
  • Lo regado por lo seco (1972). Ed. Noé. Buenos Aires, Argentina.
  • En nombre de los vientos (1976). Aljafería, Zaragoza, España
  • Partir, digo (1982). Ed. Prometeo, Valencia, España.
  • El diván de la puerta dorada (1984). Ed. Torremozas, Madrid,España.
  • La sanguina (1987). Ed. Taifa, Barcelona, España.
  • La parca, enfrente (1995). Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, Argentina.


Novela

  • Son cuentos chinos (1983), Ed. Albatros, Madrid, España.(2da.ed., Trilce, Montevideo, Uruguay. (l986); 3ra.ed., Ed. Planeta, Buenos Aires, Argentina.)
  • De Pe a Pa (1986), Ed. Anagrama, Barcelona, España.
  • Urracas (1992), Ed. Planeta, Buenos Aires, Argentina.


Ensayo

  • Pelos (1990), Ed. Temas de Hoy, Madrid, España.

Próxima publicación:


Traducciones al francés:

  • Chinois, chinoiseries (1993). Actes Sud.
  • Partir, te dis-je (1984). Actes Sud.
  • Julia (1989). Edition de l'Aube.
  • Cheveaux, toisons et autres poils (1990). Presses de la Renaissance.
  • Lunes de miel (1995). Belfond, París,




poemas inéditos



Luisa Futoransky:

Reflexiones
en torno
al atentado
a la AMIA





"...Las Urracas de Futoransky son ruidosas y domesticables, de plumaje brillante y migraciones arrepentidas. Repiten lo que oyen y se llevan al nido objetos pequeños, sobre todo si son brillantes, sobre todo si representan la dicha ajena, aunque sea aparente."




última modificación: 14 de abril de 1996