Temporada 2001


ESTRENOS


Casa de muñecas
de Henrik Ibsen
Dirección: Alejandra Ciurlanti
Intérpretes: Carolina Fal, Alejandro Awada, Luis Machín, Mara Bestelli y Gabriel Correa
Dramaturgia: Ignacio Apolo
Música: Nicolás Posse Molina
Iluminación: Jorge Pastorino
Vestuario: Mini Zuccheri
Escenografía: Alberto Negrín
Estreno: 15 de marzo
Sala Cunill Cabanellas


Una de las obras más difundidas del gran dramaturgo noruego, cuya protagonista,
Nora, se convirtió, desde su estreno en 1879 hasta el presente, en un auténtico símbolo para los defensores de los derechos de la mujer.



Los pequeños burgueses
de Máximo Gorki
Dirección: Laura Yusem
Intérpretes: Osvaldo Santoro, Alberto Segado, Rita Cortese, Gabriela Toscano,
Alicia Zanca, Horacio Roca, Andrea Garrote y elenco
Traducción: Natalia Kovaleva
Dramaturgia: Mauricio Kartun
Música: Claudio Koremblit
Iluminación: Gabriel Caputo
Escenografía y vestuario: Graciela Galán
Estreno: 18 de abril
Sala Casacuberta

En su primera obra teatral, Gorki expone los conflictos generacionales y las cosmovisiones antagónicas en el seno de una familia de clase media, entre unos padres que buscan perpetuar intacto su mezquino sistema de vida y unos hijos que, aunque lo rechacen, no tienen tampoco un modelo alternativo para proponer.


El señor Puntila y su criado Matti
de Bertolt Brecht
Dramaturgia y Dirección: Claudio Hochman
Intérpretes: Roberto Carnaghi, Malena Figó, Cutuli,
Juan Carlos Puppo, Matías Hacker y elenco
Traducción: Osvaldo Bayer
Música: Paul Dessau
Dirección musical: Edu Zvetelman
Vestuario: Daniela Taiana
Escenografía: Jorge Sarudiansky
Estreno: 26 de abril
Sala Martín Coronado

La controvertida relación entre un poderoso señor afecto a la bebida cuyos caprichosos humores varían de acuerdo con su grado de ebriedad o sobriedad y su sensato y esclarecido chófer, tratada con la agudeza y la ironía de Bertolt Brecht.



Cianuro a la hora del té
de Pavel Kohout
Dirección: Leonor Manso
Intérpretes: Juana Hidalgo e Ingrid Pelicori
13 de junio
Sala Cunill Cabanellas

Pavel Kohout es un renombrado dramaturgo y novelista checo, que sufrió la censura, la persecución y la cárcel en la antigua Checoslovaquia. Cianuro a la hora del té es la primera obra del autor que se conocerá en Buenos Aires.


Amanda y Eduardo
de Armando Discépolo
Dirección: Roberto Villanueva
Música: Oscar Edelstein
Iluminación: Jorge Pastorino
Vestuario: Mini Zuccheri
Escenografía: Oria Puppo
Estreno: 19 de julio
Sala Casacuberta

La historia de un amor imposible, tan apasio-nado como tortuoso y conflictivo, que no lle-ga a plasmarsepor la influencia de ese im-pertérrito corruptor de espíritus llamado di-nero. Una galería de personajes que luchan por cumplir sus sueños y escapar del fantas-ma de la miseria.


Hombre y superhombre
de George Bernard Shaw
Dirección: Norma Aleandro
Dramaturgia: Patricia Zangaro
11 de octubre
Sala Casacuberta

Aunque aparentemente se trata de una comedia de costumbres sobre el dinero y el amor, a través del mito de Don Juan Shaw retrata la lucha de los sexos y el eterno tema del teatro dentro del teatro, con su particular humor e ironía.


Sobremonte,
el padre de la patria

de Ignacio Apolo,
sobre la novela de Miguel Wiñazki
Dirección: Sergio Rosenblat
Estreno: 25 de octubre
Sala Martín Coronado

Sobre la base de uno de los episodios trascendentales de la historia argentina las Invasiones Inglesas se desarrolla un relato escénico de características épicas con burlona mordacidad y punzante desenfado.


Intimidad
Adaptación de Gabriela Izcovich de la novela homónima de Hanif Kureishi
Dirección: Gabriela Izcovich y Javier Daulte
Octubre
Sala Cunill Cabanellas


PARA GRANDES Y CHICOS


El vampiro negro
de Luis María Pescetti
Intérprete: Luis María Pescetti
Estreno: 7 de julio
Sala Casacuberta


Show musical interactivo animado por un actor e intérprete que logra el milagro de comunicarse con el público a través de gags, acciones y canciones compartidos e invariablemente contemporáneos. Inteligente, cálido, ajeno a toda concesión, Pescetti es un artista mayor de la juglaría hispanoamericana.

Bellas Artes
de Gerardo Hochman
Director: Gerardo Hochman
Intérpretes: Analía Cabanne, Martín Carella, Mariano Carneiro, Germán Fonzalida, Elena Gradynar, Luciano Martin, Matías Plaul, Larisa Ramos, Mariana Zarabozo y Javier Zucker
Coreografía y entrenamiento: Teresa Duggan
Composición y dirección musical: Leo Sujatovich
Iluminación: Gonzalo Córdova
Vestuario: Beatriz Di Benedetto
Escenografía: Santiago Elder
Reposicion: 31 de marzo
Sala Martín Coronado

En un museo de arte hay cuadros y estatuas que, de repente, cobran vida. Los personajes de Chagall, los famosos sombreros y las manzanas de Magritte o el pensador de Rodin, son sólo algunos de los habitantes de este excéntrico museo de Bellas Artes.


De Ulises y Penélope, la risa o el gesto de la flor
Una creación del grupo Diablomundo.
Con Ariel Calvis, Miriam González y Roberto Uriona
Del 21 de abril al 13 de agosto
Sala Casacuberta


Danza

Ballet contemporáneo del Complejo Teatral
Dirección: Mauricio Wainrot

Programa I
Carmina Burana
Coreografía de Mauricio Wainrot
Música: Carl Orff
Escenografía y vestuario: Carlos Gallardo
Estreno: 22 de marzo
Sala Martin Coronado

En su famoso oratorio, Carl Orff combina la poesía profana del siglo XIII con una música intensa, estructurada con ritmos enérgicos y vibrantes y ricas sonoridades. La versión coreográfica de Mauricio Wainrot se estrenó con el Royal Ballet of Flanders, Bélgica.


Programa II
Mammame
Coreografía de Jean-Claude Gallotta
Director del Centre Choréographique National de Grenoble (Francia)
Estreno: 10 de agosto
Sala Martin Coronado

Jean-Claude Gallotta, conspicua figura de la danza europea, será uno de los coreógrafos extranjeros invitados para trabajar con el Ballet Contemporáneo. Su actuación continúa una movilizadora iniciativa del Teatro San Martín: foguear a sus bailarines con coreógrafos de primerísima línea internacional.

Titeres

Grupo de Titiriteros del Complejo Teatral
Dirección: Adelaida Mangani

ESTRENO


El pájaro azul
de Maurice Maeterlinck
Dirección: Adelaida Mangani
OctubrePaso a paso
de Carlos Almeida
Dirección: Carlos Almeida
Dramaturgia: Mauricio Kartun
Escenografía, vestuario y diseño de títeres: Florencia Salas
Música: Tito Lorefice y Andrea Pita
Sala Cunill Cabanellas

En la Nochebuena, los dos hijos de un pobre leñador observan por la ventana los festejos de sus vecinos, cuando se les aparece un hada que los lleva a buscar a un pájaro muyazul, que promete felicidad a quien lo posea. Acompañados por los espíritus de la casa emprenden el largo viaje y encontrarán al pájaro azul donde menos lo esperaban.



Internacional

Yo amo a Shirley
de Willy Russell
Intérprete: Fanny Mikey
Dirección: Mario Morgan
Del 22 al 29 de mayo
Sala Cunill Cabanellas

Cine

Sala Leopoldo Lugones
En colaboración con la Fundación Cinemateca Argentina

Vacaciones en el paraíso
Un ciclo con grandes clásicos de la historia del cine, de grandes maestros como Alain Resnais, Luchino Visconti, Luis Buñuel, Rainer Werner Fassbinder y Jean-Luc Godard, entre muchos otros.

Nuevo cine africano
Films inéditos en Argentina de los más importantes cineastas contemporáneos del Africa subsahariana. Una selección del Festival de Amiens, con el auspicio y la colaboración del Servicio de Acción Cultural de la Embajada de Francia.

De Pekín a México
Una muestra dedicada a films de cinematografías poco difundidas, apoyadas por el proyecto francés Fonds Sud Cinéma. Con el auspicio y la colaboración del Servicio de Acción Cultural de la Embajada de Francia.

Nuevo cine japonés
Aproximación a nuevos realizadores y nuevos films -inéditos en Argentina- de la producción japonesa más reciente. Con el auspicio y la colaboración del Centro Cultural e Informativo de la Embajada de Japón.

Encuentro con el cine venezolano
Un panorama de la producción venezolana de la última década, con films inéditos en Argentina de Luis Alberto Lamata, Alejandro Saderman y Carlos Oteyza, entre otros. Con el auspicio y la colaboración de la Embajada de Venezuela.

Atom Egoyan, una retrospectiva
Un ciclo dedicado a este notable cineasta canadiense, con especial énfasis en sus films inéditos en Argentina. Con la presencia del director y el apoyo de la Embajada de Canadá en Argentina.

Herbert Achternbusch, cineasta maldito
Dramaturgo, novelista, pintor, Herbert Achternbusch es también uno de los cineastas alemanes más controvertidos y refractarios a cualquier tipo de encasillamiento. Con el auspicio y la colaboración del Goethe-Institut

Víctor Erice + José Val del Omar
El gran director español presentará personalmente no sólo sus tres únicos largometrajes, sino también la obra del visionario y pionero José Val del Omar (1904-1982), un cineasta olvidado y cuyo redescubrimiento es ahora motivo de asombro en Europa. Con el auspicio y la colaboración del Instituto de Cooperación Iberoamericana (ICI).

Kenji Mizoguchi, una retrospectiva
Considerado como uno de los grandes maestros de la historia del cine, Mizoguchi es sin embargo un realizador casi desconocido en Argentina. Una decena de sus mejores films, en copias nuevas enviadas desde Tokio por The Japan Foundation, con la colaboración del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón.

Alemania vista por..
Una mirada crítica sobre Alemania a partir de films fundamentales de Roberto Rossellini, Jean-Luc Godard, Alain Resnais y Claude Lanzmann, entre otros. Con el auspicio y la colaboración del Goethe Institut.

Cine francés con mirada de mujer
Una muestra que pone en evidencia el surgimiento de toda una generación de mujeres cineastas, capaces de renovar la visión del cine francés. Films inéditos en Argentina, con el auspicio y la colaboración del Servicio Cultural de la Embajada de Francia.

Nuevas tendencias en el documental alemán
Puesta al día de un género que trabaja con un espectro de posibilidades cada vez más amplio, que no reniega de los aportes del ensayo y hasta de la ficción. Con el auspicio y la colaboración del Goethe-Institut

Fotogaleria

AUTORES NACIONALES


Luis Boccuti
Hugo Aveta
Florencia Blanco
Norberto Puzzolo
Joven fotografía argentina
Julio Fucks

AUTORES INTERNACIONALES


4 Fotógrafos de Xalapa (México)
Didier Ben Loulou (Francia)
Michal Macku (Checoslovaquia)
Manel Esclusa (España)
Raoul Hausmann (Alemania)

Dorotea
Autor: Nelson Rodríguez
Directora: Susana Yasan

Ojos de ciervo rumano
Autora y directora: Beatriz CataniAún
Autor y director: Luis González Bruno

Una noche cualquiera
Autora y directora: Susana Torres Molina

El giratorio
Idea y dirección: Diego Starosta

Cachafaz
Autor: Copi
Dirección: Miguel Pittier

Pares de hombre en noche sin luna
Autor y director: Fabián Canale

La bohemia
Autor y director: Sergio Boris

Proyecto Siberia
Dirección: Jorge Sánchez

Otros deslenguajes
Dirección: Oria Puppo

Umbral
Autor: Francisco Zorzoso Martínez
Dirección: Fernando Piernas

Reconstrucción del beso
Autor y director: Ciro Zorzoli

Fabricantes
Idea original: Roberto Fernández y Mariana Anghilleri
Dirección: Mariana Anghilleri

Cine quirúrgico
Autor y director: Edgardo Rudnitzky

Homenaje a Teatro Abierto
Oficial 1º
El nuevo mundo
de Carlos Somigliana
Fundación SOMI

Vientos rojos
Coreografía: Mabel Dai Chee Chang

El otro orden
Coreografía: Silvia Pritz

Libro de los seres imaginarios
Coreografía: Susana Szperling

Historia de un amor exagerado
Autora: Graciela Montes
Dirección: Leo Dyzenchauz

Colón agarra viaje a toda costa
Autora: Adela Basch
Dirección: Noemí Frenkel